现代英语读者大都能读懂用晚期近代英语写成的文字（例如《钦定版圣经》的初版，以及莎士比亚的作品等），但比这更早的作品就比较难以读懂了（如《亚瑟之死》）。十七世纪初的近代英语给现代英语的语法、拼写习惯打下了基础。 中古英语到近代英语的转变不只是发生在词汇和语音上，这种转变开启了英语。
英语发音，使原本错误发音的英文反变成香港的「特色」之一，例如经常把有线电视的英文名称「Cable」（[ˈkeɪbḷ]）读作「畸宝」（[kʰei55pou35]）。另外，因为香港的学校普遍不会详细教授语音知识，学生往往是依靠英语老师来学习英语的发音，但英语老师的发音又不一定正確。在多种因素影响下，港式英语渐渐形成。。
?＾?
ying yu fa yin ， shi yuan ben cuo wu fa yin de ying wen fan bian cheng xiang gang de 「 te se 」 zhi yi ， li ru jing chang ba you xian dian shi de ying wen ming cheng 「 C a b l e 」 （ [ ˈ k e ɪ b ḷ ] ） du zuo 「 ji bao 」 （ [ k ʰ e i 5 5 p o u 3 5 ] ） 。 ling wai ， yin wei xiang gang de xue xiao pu bian bu hui xiang xi jiao shou yu yin zhi shi ， xue sheng wang wang shi yi kao ying yu lao shi lai xue xi ying yu de fa yin ， dan ying yu lao shi de fa yin you bu yi ding zheng 確 。 zai duo zhong yin su ying xiang xia ， gang shi ying yu jian jian xing cheng 。 。
yu: yun、yuik，若与声母相拼时，除了声母“n”、“l”外，都可以省去“y”，只写作“u”。如：“ju”，“qu”，“jhoue” 以上“i、u、yu”开头的字，有部分读浊音的零声母，拼写时就在第二字母的位置加上“h”，用以区别读清音的零声母。例如：。
法律界和微生物界多用拉丁借词和习语，鲜有长篇大论，故更偏好按英语的读音规则拼读，比如将Caesar（凯撒）读成 [ˈsi:zə]，这种风格藉助英语而影响颇大，但一般认为不是真正的拉丁语。无论采用哪种方式，基本都可以按照“一字母一音”来拼读，因而大部分拉丁语词典不会标注国际音标。。
＋ω＋
开平话拼音方案使用了26个拉丁字母中的24个，字母r与w不用于方案。 赤坎方言共有21个声母。 z，c，s与i相拼时，写作j，q，x。如ji知，qi持，xi诗。 lh是两个字母表示的声母，普通话、广州话和英语中均无此音。 赤坎方言共有40个韵母。 与声母y拼合的i行和ie行韵母，与零声母状态下的i行和ie行韵母存在对立。 o行韵母中的的oi。
失读症（英语：Dyslexia、reading disorder、alexia），或称阅读障碍，是描述在智力无缺损的状况下，对於阅读和书写文字具有困难的症状。症状的严重程度因人而异。其他的症状包括难以拼出单字，难以快速朗读字词、无法专注阅读、难以连续书写、无法言说脑中的字汇，或是无法理解阅读的內容。。
⊙﹏⊙‖∣°
此列表展示国际音標应用在英语的一般情况。 英语使用之国际音標，详情请看英语国际音標。 关於不同辞典使用的语音学標音，请看英语发音重拼法。 AuE = 澳大利亚英语 CaE = 加拿大英语 GA = 美国通用英语 InE = 印度英语 IrE = 爱尔兰英语 NZE = 新西兰英语 RP = 公认发音（英国标准）。
自然拼读（英语：phonics）也称为自然拼音，字母拼读及自然发音，是一种用于教导阅读及写作使用全音素文字撰写之语言的教学方法，其语言包含使用拉丁字母(如法语及英语)、基里尔字母(如俄语)、希腊字母、韩文字母、蒙古字母等等。它通过提高学生的音素意识—听到、识别和操作音素的能力—教会他们对应发音和表示发音的拼写模式（字位）。。
ㄌㄧㄤˊ，粤拼：gai3 loeng6）或度量（拼音：duó liáng，注音：ㄉㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ，粤拼：dou6 loeng6），此处作动词，读音从动词读法。计量的量读「拼音：liáng，注音：ㄌㄧㄤˊ，粤拼：loeng6」，是“计算度量”；但，计量的量若读「拼音：liàng，注音：ㄌㄧㄤˋ，粤拼：loeng4」，是“计算数量”，见：量。
拼，於2010年代开始普及。 比较有影响的方案主要有： 香港语言学学会粤语拼音方案（1993年）：简称粤拼。 教育学院拼音方案：常用於教育界，如香港教育署语文教育学院中文系、《广州话正音字典》等。 不成文的香港政府音译：香港政府拼写人名、地名的方案，主要由入境事务处、路政署使用。另外该拼。
(#｀′)凸
香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（粤拼：jyut6ping3 （页面存档备份，存于互联网档案馆），英语：Jyutping），是由香港语言学学会於1993年制订的粤语罗马化拼音方案。其制订的目的在於以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况。。
英语词汇的拼写和用法。同时，Robert Lowth, Lindley Murray, Joseph Priestley 等尝试规范英语的人，编写了语法教科书。 近代英语和晚期现代英语在词汇上有本质的不同。晚期现代英语的词汇量大得多，这些词大量产生于工业革命和亟需新词的技术，以及受到英语。
刘锡祥拼音或刘式拼法是刘锡祥（英语：Sidney Lau）（他的英文名Sidney Lau较为常见）发展出来的粤语拼音方案，来自他在1972年所写的 Elementary Cantonese，用来教外国人学粤语。刘锡祥拼音的特別就是使用数字当作音符写在音节的右上角（小字体），以其他拼音方案，例如粤拼。
˙△˙
综合拼读（英语：synthetic phonics, blended phonics, inductive phonics，又称合成拼读）是一种教授英语词汇认读的方法。首先该方法会教授每个字母的发音，然后逐渐延展並將这些发音混合起来，最终能说出某个单字的完整发音。 “系统拼读”（Systematic。
现代重拼系统采用直注式标示英语单词读音，要求不改变单词原有拼写，不采用熟知符号代替具有相同发音的不同字母。现代重拼系统通常也称作音素音标。 传统的重拼系统和现代重拼系统之间的一个重要区别是，后者包含了英语单词全部的拼写信息。例如：meat、great、bread，传统重拼。
拼字：英语在书写系统发展时经歷了几次的发音变化，因此在字汇拼写上还残留著一些歷史的痕跡，加上外来语言（丹麦语、诺曼语、古典拉丁语和希腊语）的影响，造成拼字规则不一，对於英语人士来说也不容易学习，更何况是母语非字母系统语言的学习者，也因此有拼字比赛这样的活动以及拼字检查的电脑软体的诞生，甚至有些英语。
拼读汉字的方法。威妥玛並在1867年以英文出版了第一本华语课本——《语言自邇集》。隨后在1912年，由英国派遣至中国的外交官翟理斯完成了此系统的修订。 纵然汉语拼音已跃升为国际中文交流的通用標准，但许多过去已广泛使用並成为英语。
英语的英文名「Chinglish」就来自Chinese和English的合写。包括有中文拼音在内都算「Chinglish」。 中式英语有时还会具有自己的发音。比如北方人因爲母语没有入声，受母语影响，会包括將英语单词末尾的-t、-k、-p等发出声来等现象，比如：將cat（/kʰæt/）读成/'kʰætʰɤ/。。
拼在一起，形成音节。不过，一些词典中常在成节辅音下方加上一点（.），写成/l̩/、/n̩/、/m̩/。例如： /l̩/：bottle /n̩/：button /m̩/：rhythm 这部分显示三种主要英语口音的元音音位。 英语標准发音是指英国的标准英音，有时被称为「BBC英语」，是英国大部分传媒使用的標准用语。。
读音，其中有两个是用作叹词。在此，‘喔’应读为用作叹词的‘ō’，而不应读为用作‘鸡鸣；鸡啼声’的‘wō’。” 尚有爭议，也有学者认为是[ɐɚ]或[ɑɻ]或[ɤɻ]，甚至是单独的[ɚ]。 一说原定为au/iau，但因手写体易与an混淆而修改 有时也读作[əŋ]。 如此简省拼式实际上罕用。。
