果某个语言中显示给用户的信息变化了，其他的翻译版本都要随之变化。Gettext之类软件库有助于解决这一问题。 自由软件自由地修改和再分发，因此比较容易国际化，例如KDE拥有70个语言版本。然而大多数专有软件只提供商业上有利可图的语言版本。 当然很多自由软件由于程序结构设计的原因几乎难以国际化，比如HandBrake。。
下面是自由及开放源代码软件包——即采用自由软件授权（英语：Free software license）和开源许可证的计算机软件的列表。符合自由软件定义的软件可能称为自由软件更为适宜；GNU计划尤其反对他们的软件被称为“开源”。欲知更多有关开源软件信息及其理论背景，请参考开源软件运动和自由软件。
xia mian shi zi you ji kai fang yuan dai ma ruan jian bao — — ji cai yong zi you ruan jian shou quan （ ying yu ： F r e e s o f t w a r e l i c e n s e ） he kai yuan xu ke zheng de ji suan ji ruan jian de lie biao 。 fu he zi you ruan jian ding yi de ruan jian ke neng cheng wei zi you ruan jian geng wei shi yi ； G N U ji hua you qi fan dui ta men de ruan jian bei cheng wei “ kai yuan ” 。 yu zhi geng duo you guan kai yuan ruan jian xin xi ji qi li lun bei jing ， qing can kao kai yuan ruan jian yun dong he zi you ruan jian 。
媒体库基于可选的插件来提供音频及视频输入输出的抽象层，以及处理混音，视频和音频的格式转换和其他相关功能。媒体包通过libmedia.so提供支持。 MIDI包提供MIDI硬件的输入输出的抽取。在BeOS R5中包含一个由Headspace提供的软件合成器。libmidi.so提供了BeOS R3时代的旧的MIDI。
ALSA提供一个软件调音台叫dmix，它是在PulseAudio前开发的。这是几乎可以在所有的Linux发行版使用的一个简单的PCM音频混合的解决方案。但它不提供PulseAudio的高级功能（如高品质的重采样，聚合装置，定时的调度和网络音频）。。
软件共享。 在1950至1960年代，几乎所有软件都是由从事学术的研究人员写作开发的，并通常公有领域软件释出。由于软件需要经常性的进行修改，如：为了适配新的操作系统或硬件、修正错误及增加新功能，软件的源代码一般都会与软件一起提供。 1953 在雷明顿兰德公司的。
支持语音（SILK层）和音乐（CELT层）的单独或混合模式 支持单声道和立体声；支持多达255个音轨（多数据流的帧） 可动态调节比特率，音频带宽和帧大小 良好的鲁棒性丢失率和数据包丢失隐藏（PLC） 浮点和定点实现 Opus被提出用於在IETF上標准化新的音频格式，最终被IETF编解码器工作组接受和授予。它基於Xiph。
自由软件运动人士认为自由软件的精神应当贯彻到所有软件：他们认为禁止计算机用户行使这种自由是不道德的行为。理察·马修·斯托曼认为贩卖不附带源代码的二进制软件是不道德的，因为这样阻止了软件用户学习以及帮助其他人的权利。然而目前还没有如何实现自由软件运动最终目標的共识。有些人认为应当使用法律手段强制软件。
Rosegarden是一个免费且开源的数字音频工作站程序，适用于Linux操作系统，采用ALSA和Qt 4编写。它可以作为MIDI音序器、乐谱编写器、音乐创作及编辑工具来进行使用。这款软件旨在成为Cubase等应用程序的免费替代品。 软件合成器可以作为插件使用，可以使用外部的MIDI合成器、硬件或软件。
3D音效也称空间音效（Spatial Sound），是一套可以操控立体声扬声器、环绕声扬声器、扬声器阵列或者耳机所产生声音的音效。这通常涉及在三维空间中虚拟放置的sound源，包括听者的后方、上方或下方。 3D音频（处理）是使用头部相关转换函数的声波空间域卷积。它通过改变声波的现象（使用头部相关传输函数或HRTF滤波。
自由及开放源代码软件（Free and open source software或Free/Libre and open source software，缩写为FOSS或FLOSS），又称自由和开源软件，是一种既可归类为自由软件又可归类为开源软件的计算机软件。自由及开放源代码软件。
⊙＾⊙
（页面存档备份，存于互联网档案馆） 2005年9月1日4.3.21版更新说明的第2条。 严格地讲，音高是一个听觉的心理学概念，而基频是一个物理学概念，但本文和Praat软件的界面与文档中将二者视为等同的概念术语，pitch大多翻译作音高，而f0或f0一律翻译作基频。 音节的概念对于不同语言不尽相同，即便是同一种语言，学术界也存在。
MusicBee是一款免费的音频媒体库管理软件，用于Microsoft Windows上音频文件的播放和管理。 软件构建使用了BASS音频库. 库管理：根据音频标签（如艺术家、专辑、音轨号和元数据）查找、组织和重命名特定文件夹中的音频文件。MusicBee可以配置为自动监视所选库并执行此任务，也允许用户根据具体情况进行手动控制。。
软件工程名词，发生在当开发人员从一个软件包拷贝了一份源代码然后在其上进行独立的开发，创建不同的软件。这个术语不只意味着版本控制上的分支，同时也意味着开发者社区的分割，是一种形式的分裂。 自由及开放源代码软件可以从原有开发团队分叉而不需要事先的许可，这也不会违反任何著作权法律。授权的专有软件（例如Unix）的分叉也时有发生。。
果它是在一个标准文件系统中存储为一个文件。 这也意味着，通常以多个音轨组成的音频CD不能存储在一个ISO映像中。此外，即便一张音频CD可以存储在一个ISO映像中，这些音轨也不包含文件系统，它们只是一个连续的已编码音频数据流。这些音频存储在2352字节的扇区（英语：Track_(CD)#Subcha。
╯＾╰〉
共有块 (必需) 音频数据块 (必需) 标记块 乐器块 说明块 名称块 作者块 版权块 注释块 声频录制块 MIDI数据块 应用块 ID3 Chunk AIFF仅支持未压缩的PCM数据。AIFF-C也支持压缩过的音频格式，在COMM块中有详细说明。压缩过的类型是"NONE"和PCM音频。
这方面的不受限制正是自由软体最重要的本质，与自由软体相对的是专有软件（英语：proprietary software，一些人也会将其翻译为私有软体、封闭软体），后者的定义与是否收取费用无关，事实上，自由软体不一定是免费软体，同时自由软件本身也并不抵制商业化。自由软体受到选定的「自由软体授权协议」保护。
音频编码格式（英语：Audio coding format）编解码器及参考实现，由Global IP Solutions（GIPS）开发（前身为Global IP Sound，2011年被Google公司收入囊中）。它以前是限制商业使用的免费软件，但从2011年开始，它可用于自由软件。
Link），又称光纤音频电缆，是一种标准光纤连接系统，通常应用于消费级音频设备之数字音频信号的传输。该接口的软件层基于S/PDIF，但硬件层则使用光纤作为传输介质（S/PDIF可使用光纤或同轴电缆）。TOSLINK可传输两路未压缩的无损PCM信号或压缩后的5.1/7.1环绕音频信号（如杜比数字+或DTS-HD。
翻译成不同的语言。 维持自由软件的定义 自由软件基金会维持多个定义自由软件运动的文献。 法律教育 自由软件基金会举办关于GNU通用公共许可证的法律问题的研究会，向律师提供咨询服务。 工程管理 自由软件基金会通过它的GNU草原（GNU Savannah）页面提供工程管理的服务。 颁发奖励 自由软件。
下列表格对多种音频编码格式（英语：Audio coding format）的常规信息和技术性信息进行了比较。有关音频格式和编解码器提供的音频质量的听感测试，请参见编解码器听感测试（英语：Codec listening test）。 “音乐”分类只是特定格式被商业化使用的参考，不是技术能力的说明。（。
